1 00:00:01,739 --> 00:00:03,874 Mu bitupa bishale bia padiye ubikila mutshima ... 2 00:00:03,908 --> 00:00:07,345 Ke bualu kayi ngovena The Bouchard park udi ne mushinga wa bungi. 3 00:00:07,378 --> 00:00:08,713 Batu bamubikila ne: mbua munene wa mutshi. 4 00:00:08,746 --> 00:00:09,750 Bavua bakola bimpe muaba eu. 5 00:00:09,751 --> 00:00:11,449 Ngovena, eu i Miss Edie Martell. 6 00:00:11,482 --> 00:00:12,817 Kudi mua kuikala lutatu. 7 00:00:12,850 --> 00:00:14,986 Bafubi badi dijinga ne buloba bua kuikala ne muoyo. 8 00:00:15,019 --> 00:00:16,787 Tuetu mua kuela meji kabidi bua bunene bua parc. 9 00:00:16,821 --> 00:00:18,623 Tudi tuenza tshinyi apa, Lucas? 10 00:00:18,656 --> 00:00:21,525 - Ndi nya kumbelu. - Oliver udi usomba mushindu kayi ? 11 00:00:21,559 --> 00:00:23,594 Bidi bimueneka ne bidi mua kuenza mudimu ne bamue ba kueyemena. 12 00:00:23,628 --> 00:00:25,663 Ewu i mudimu muimpe, Cadet. Angata anu ditshimuna. 13 00:00:25,696 --> 00:00:27,498 Henry, kakuena bualu bubi mu mbangilu wa kumpanyi to. 14 00:00:27,531 --> 00:00:29,066 Tshivua mua kuenza nanku tshiyi nebe to. 15 00:00:29,100 --> 00:00:32,770 Tuasakidila ku tshikondo tshia Radio Valley Voice. 16 00:00:32,803 --> 00:00:33,838 [MAKANSA] 17 00:00:40,912 --> 00:00:42,380 [STATIC] 18 00:00:43,848 --> 00:00:46,584 [Harmonica] 19 00:00:47,618 --> 00:00:51,555 Tuasakidila ku minite bua bana Dîba dia Radio Valley Voice. 20 00:00:51,589 --> 00:00:52,589 Ndi Toby. 21 00:00:52,590 --> 00:00:54,091 Ne ndi Cooper. 22 00:00:54,125 --> 00:00:56,494 Tudi tuakula bua lumingu elu pa bidi bitangila malu a bana 23 00:00:56,527 --> 00:00:58,729 Pamo bwa Hope Valley Hazelnut Company. 24 00:00:59,597 --> 00:01:02,633 Ku mbangilu bivua anu bituadije bu makuta a bande. 25 00:01:02,667 --> 00:01:03,734 Kapitene Billy. 26 00:01:04,135 --> 00:01:05,570 Nganyi uvua mukolele 27 00:01:05,603 --> 00:01:08,439 Ne mpindieu balunda betu Opale, Emily ne Angela 28 00:01:08,472 --> 00:01:10,741 bakatuadija ditempu dia nkunde mu njila munene. 29 00:01:13,144 --> 00:01:15,646 Ne bantu bonso mbabanange. 30 00:01:16,147 --> 00:01:18,149 Bidi bitobala be, Toby. 31 00:01:18,182 --> 00:01:21,152 [Angela] Bakulumpe ba tshianana, anu bafuishe. 32 00:01:21,185 --> 00:01:22,553 Etshi tshivua tshikondo tshia bana, 33 00:01:22,587 --> 00:01:23,955 Tshitupa tshia dîba dia tshisanji tshia dîyi dia mu tshibandabanda. 34 00:01:30,628 --> 00:01:31,629 Mupeshe dîba. 35 00:01:34,432 --> 00:01:35,666 [Ngoma ya dikalu] 36 00:01:37,568 --> 00:01:39,537 Netuambe tshinyi bua difesto ne mpunda, anyi? 37 00:01:39,570 --> 00:01:42,006 Wewe ne balunda bebe nudi mua kuenza mudimu pamue pa kuluka nsuki ya Newton. 38 00:01:42,039 --> 00:01:44,909 Bu mundi mukumbaje bidimu 17 kadi ki 7 to ... 39 00:01:46,077 --> 00:01:49,080 Tshidimu etshi ndi musue kuteta tshintu tshikuabu tshishilangane. 40 00:01:49,113 --> 00:01:51,148 - tshibilu tshia kulala anyi? - tshidimu tshishale. 41 00:01:51,182 --> 00:01:52,182 Dikeba dia biuma anyi? 42 00:01:52,183 --> 00:01:53,751 Kukadi bidimu bibidi. 43 00:01:53,784 --> 00:01:57,421 Ndi musue kuteta bualu kampanda anu netu. 44 00:01:59,790 --> 00:02:03,561 - Udi musue kuamba ne ... - Ndi musue kuamba ne, ndi musue kuikala anu balunda banyi. 45 00:02:04,128 --> 00:02:05,228 Oh... 46 00:02:05,796 --> 00:02:07,965 Wewe ne mamu Thornton nudi ne bua kupatuka 47 00:02:07,999 --> 00:02:10,401 Ne wenza bualu kampanda bua kusekesha ... nkayebe. 48 00:02:11,135 --> 00:02:12,670 Kuyi nansha mua kuya ku rendez-vous ya pa tshibidilu. 49 00:02:14,038 --> 00:02:15,038 Eyowa, tudi bamanye. 50 00:02:15,907 --> 00:02:17,008 Tuyayi ku rendez-vous. 51 00:02:18,109 --> 00:02:19,710 Tuakaya ku picnic au. 52 00:02:19,744 --> 00:02:23,614 Picnic ne bana bebe ki mbualu budibu balongolole to, tatu. 53 00:02:29,220 --> 00:02:30,621 - BETUABU. - BETUABU. 54 00:02:31,722 --> 00:02:33,658 EH. Ngakumvua ne Timmy uvua muangate mudimu ku tshisalu tshia sandwich. 55 00:02:33,691 --> 00:02:35,593 Udi ulama makuta bua kusumba nsongakaji. 56 00:02:36,093 --> 00:02:37,595 Timmy udi ne muana wa bakaji anyi? 57 00:02:37,628 --> 00:02:39,030 Bidi bifumina ku Benson Hills. 58 00:02:39,063 --> 00:02:40,064 Udiku wela meji ne: nebikale ne amue mapangadika anyi? 59 00:02:40,097 --> 00:02:42,433 Tshiena musue kupatuka ne muntu too ne pangabuela mu kalasa. 60 00:02:43,100 --> 00:02:44,100 Mema panyi. 61 00:02:44,936 --> 00:02:47,805 Ba ntambue badi bushuwa basankisha kupita bana ba balume. 62 00:02:47,838 --> 00:02:48,838 [Bana ba bakaji baseka] 63 00:02:51,242 --> 00:02:52,543 Ndi ne disanka dia kunumona bana betu. 64 00:02:54,178 --> 00:02:55,178 BETUABU. 65 00:02:55,713 --> 00:02:56,713 BETUABU. 66 00:02:56,914 --> 00:02:58,015 Dituku didi bishi? 67 00:02:59,016 --> 00:03:00,451 Bidi bienda bimpa mpindieu. 68 00:03:01,586 --> 00:03:03,854 Nunku ngakatuadija kupatuka ne muntu mukuabu uvua ufila mibelu kudi muananyi wa bakaji. 69 00:03:04,722 --> 00:03:06,757 Bidi bimueneka ne, picnic ne bana kena ne bualu to. 70 00:03:07,091 --> 00:03:08,091 Mm. 71 00:03:08,960 --> 00:03:11,662 Eyowa, pamuapa tudi ne tshia kulongolola bualu kampanda bua bantu bakole. 72 00:03:13,731 --> 00:03:14,765 Bushuwa anyi? 73 00:03:15,733 --> 00:03:20,671 Ntema, uh, buela mu biro bianyi ne tuyukile. 74 00:03:26,877 --> 00:03:27,878 [Kuseka] 75 00:03:29,747 --> 00:03:30,747 Muntu? 76 00:03:30,982 --> 00:03:32,016 Mamu Thornton. 77 00:03:32,049 --> 00:03:33,584 Muoyo, Oliver. 78 00:03:34,652 --> 00:03:35,786 Ndi ne disanka dia kukumona. 79 00:03:37,622 --> 00:03:39,890 Uh, Little Jack udi wamba ne ndi ne tshia kukuambila ... 80 00:03:39,924 --> 00:03:40,924 Udi wewe. 81 00:03:41,559 --> 00:03:43,227 Tutshidi anu ne tshia kuenza bua kujikija manaya a tag. 82 00:03:43,261 --> 00:03:44,261 [Ridacchia] Eyowa? 83 00:03:44,895 --> 00:03:47,598 Uhm, mfumu, ngasukula bilamba bia bulalu 84 00:03:47,632 --> 00:03:49,834 ne kusonga tshina mu tshimue tshia ku bilamba. 85 00:03:49,867 --> 00:03:50,867 Kah. 86 00:03:51,869 --> 00:03:55,006 Kusukula. Kuludika. Dijikija dia midimu mifila. 87 00:03:55,039 --> 00:03:56,140 Bimpe, mulongi. 88 00:03:56,173 --> 00:03:57,241 Tshidi tshishala anu tshilejilu tshiebe tshia difunda 89 00:03:57,275 --> 00:03:58,709 Ne newikale mudiakaje bua ditanu 90 00:04:00,678 --> 00:04:02,280 Pandi mfila kudi mutangidi Hargraves 91 00:04:02,313 --> 00:04:03,915 Luapolo luebe lua ku ngondo lua malu adi menzeke. 92 00:04:05,182 --> 00:04:08,252 Eh, bulelela. Udi pa mesa ende, Mukalenge. 93 00:04:08,286 --> 00:04:09,654 Shi kuena ne bualu, 94 00:04:09,687 --> 00:04:10,988 Ntshidi anu ne mudimu wa kuenza mu tshikumbi tshia nyama. 95 00:04:12,056 --> 00:04:13,524 Anyi eyowa. Tungunuka. 96 00:04:18,663 --> 00:04:20,798 Bionso bidi bimpa kudi Oliver anyi? 97 00:04:22,333 --> 00:04:23,901 Ki ne difunda diende to. 98 00:04:25,670 --> 00:04:27,305 Mu tshikoso tshia mukanda wa kale eu. 99 00:04:27,338 --> 00:04:29,006 Ndi musue kuamba ne, munkatshi mua bilema bia mfundilu 100 00:04:29,040 --> 00:04:31,809 ne mfundilu mufunda, udi ne diumvuija dikese. 101 00:04:33,911 --> 00:04:34,911 Ndi ne tshia kubenga. 102 00:04:36,047 --> 00:04:39,717 Ndi mumvue bua tshinyi difunda diende didi nunku A niveau wa mu kalasa ka muinayi anyi katanu. 103 00:04:40,351 --> 00:04:41,886 Tshiena munvue bimpe to. 104 00:04:41,919 --> 00:04:44,221 Wakangambila ne uvua mubale mukanda wa Bill Book misangu mipite pa ibidi. 105 00:04:44,822 --> 00:04:46,057 Ki mmukanda wa bana menemene to. 106 00:04:46,090 --> 00:04:48,659 Ku dia balume. Kadi kubala ne kufunda I mamanya abidi mashilangane. 107 00:04:48,693 --> 00:04:50,962 Bidi bimueneka kundi ne: Oliver uvua mua kuenza nanku ku diambuluisha dia amue mêyi a mbulamatadi. 108 00:04:53,364 --> 00:04:54,732 Pamuapa ndi mua kuambuluisha. 109 00:04:56,000 --> 00:04:58,302 Ndi ngela meji ne, eu mmudimu wa mulongeshi udi ukeba nzubu. 110 00:04:58,936 --> 00:05:00,771 Nealue ku kalasa malaba mu dinda. 111 00:05:01,005 --> 00:05:02,173 Ndi nganyisha. 112 00:05:02,206 --> 00:05:03,206 [Ridacchia] 113 00:05:03,874 --> 00:05:04,976 Mpindieu, uh ... 114 00:05:06,244 --> 00:05:07,578 pa bidi bitangila dituku adi. 115 00:05:09,380 --> 00:05:11,882 [Telefone udi udila] 116 00:05:14,819 --> 00:05:16,053 Udi ne tshia kumvua. 117 00:05:16,087 --> 00:05:17,087 Bidi nangu. 118 00:05:17,755 --> 00:05:20,758 Kadi pashishe pamuapa tudi mua kuakula bua bualu ebu pashishe 119 00:05:20,791 --> 00:05:22,326 pitshisha dîba nkayenu pamue. 120 00:05:22,994 --> 00:05:24,795 Tshikondo tshidi katshiyi ne picnic. 121 00:05:24,829 --> 00:05:26,330 Ndi musue mutoyi wa dîba didibu bapitshisha nkayanyi. 122 00:05:26,364 --> 00:05:29,100 [Telefone udi utungunuka ne kudila] 123 00:05:31,869 --> 00:05:32,869 Muoyo? 124 00:05:35,706 --> 00:05:37,875 Henry udi pabuipi ne kufila bimuma bia hazelnut abi. 125 00:05:37,909 --> 00:05:39,844 Bantu badi anu ne makuta a bungi adiku. 126 00:05:39,877 --> 00:05:41,145 Eyowa, Jed kavua mua kusumba nansha kakese 127 00:05:41,178 --> 00:05:42,680 tshimuma atshi tshidi tshia kumpala 128 00:05:42,713 --> 00:05:43,915 Bu yeye kayi mua kuenza nanku. 129 00:05:44,348 --> 00:05:45,348 Uhm. 130 00:05:45,816 --> 00:05:47,251 Oh, kupu muoyo tshibumba butuku ebu to. 131 00:05:47,285 --> 00:05:48,285 [Molly] mm-hmm. 132 00:05:49,153 --> 00:05:53,157 Tshivua mumanye ne Molly uvua ne butekete bua Jed Campbell to. 133 00:05:53,958 --> 00:05:57,929 Bidi mua kuikala anu tshimuepele. Bidi mua kuikala bikole menemene. 134 00:05:59,730 --> 00:06:01,165 Eyowa, nendue. 135 00:06:01,899 --> 00:06:03,067 Ntshinyi? 136 00:06:03,100 --> 00:06:04,635 Eyowa, meme tshiyi muenze tshilema ... 137 00:06:05,336 --> 00:06:08,172 [Save] Mukanku udi ne mitu ibidi. 138 00:06:10,808 --> 00:06:14,145 Ne shi ndi mumanye bipese bianyi, bidi bitamba kumueneka. 139 00:06:14,178 --> 00:06:18,049 Anu lekela meme kutangila mukanda wanyi wa disangisha dia makuta. 140 00:06:19,784 --> 00:06:21,217 - Kah. - EYOWA. 141 00:06:21,819 --> 00:06:23,988 Or wa patupu ne munene. 142 00:06:24,021 --> 00:06:25,021 - BIMPA. - Kah. 143 00:06:25,856 --> 00:06:27,325 Kakuena pabuipi ne mikuabu idi mu tshibungubungu to 144 00:06:27,358 --> 00:06:30,294 nangananga mu bintu bia tshiamu tshia arjan anyi mu nzubu ya dilamina bintu bia kale. 145 00:06:30,328 --> 00:06:32,229 Eyowa, etshi tshidi ne tshia kuikala tshilema anyi? 146 00:06:32,263 --> 00:06:37,001 Mmunyi mudi musumbi mua kumanya? mushinga mulelela ne kupitshisha apa anyi? 147 00:06:37,034 --> 00:06:38,069 Kakuyi tshilema. 148 00:06:38,803 --> 00:06:42,139 I muyuki wa disanka wa bantu. 149 00:06:42,173 --> 00:06:44,875 [Gasps] Tuvua mua kupeta musumba. 150 00:06:44,909 --> 00:06:47,745 Ooh. Mutu wa bualu mu diyi dia makelela. 151 00:06:50,414 --> 00:06:53,451 Bangenda-mushinga bena budipuekeshi ba muaba au batu bapeta makuta a or. 152 00:06:53,484 --> 00:06:58,823 Bikila Mufidi wa makuta bua kulua kumpala ne kuondopa. Uh? 153 00:06:59,290 --> 00:07:00,290 Tutu tuenza anyi? 154 00:07:00,858 --> 00:07:01,858 BIMPALA... 155 00:07:02,760 --> 00:07:06,697 Eyowa, biyampe, byadi biyampe kufika ne byonka. 156 00:07:07,131 --> 00:07:08,699 I bulengele bulelela. 157 00:07:11,435 --> 00:07:14,739 ♪ 158 00:07:35,192 --> 00:07:37,828 Ndi mumvue, Mukalenge Mulombodi. Tuasakidila. 159 00:07:39,163 --> 00:07:40,965 Ledbetter ki mmuomu to. 160 00:07:41,565 --> 00:07:43,534 Dilomba didi diamba ne: Parc mmunene bikole. 161 00:07:43,567 --> 00:07:45,836 Ne tudiku mua kuya ne tshintu tshikese anyi? 162 00:07:45,870 --> 00:07:48,873 Wakateleja bijadiki bikuabu bivua bimujadikila. 163 00:07:49,807 --> 00:07:51,242 Edie Martell? 164 00:07:51,275 --> 00:07:53,244 Ndi ngamba ne: uvua mutushime. 165 00:07:53,277 --> 00:07:54,545 Pauvua kuyi utangila, 166 00:07:54,579 --> 00:07:57,014 Wakakanga pabuipi ne bintu bionso Mavote a Komite. 167 00:07:57,048 --> 00:07:59,183 Tshisumbu tshienu tshinene tshia ditunga Parc mmukepeshibue 168 00:07:59,216 --> 00:08:01,118 ku bunene bua tshipalu tshia manaya. 169 00:08:01,152 --> 00:08:04,322 Lee kakuitaba anyi kena ne bua kuitaba to, nansha tuetu. 170 00:08:05,990 --> 00:08:08,859 Bidi bimueneka bu biakane ne biakane. 171 00:08:08,893 --> 00:08:10,394 Oh, kuena ne bua kudishima kudi makalashi to. 172 00:08:10,428 --> 00:08:11,495 Yeye i requin. 173 00:08:11,529 --> 00:08:12,863 Barracuda! 174 00:08:12,897 --> 00:08:15,199 [Ridacchia] Tshiena mua kuya kule nunku to. 175 00:08:15,232 --> 00:08:17,234 Ngakumvua bu dianyisha. 176 00:08:17,268 --> 00:08:19,203 Bua kukolesha malu, 177 00:08:19,237 --> 00:08:21,439 Jeanette Aucoin Mudimu uvua mulongolola. 178 00:08:21,472 --> 00:08:23,340 - Tshinyi? - Too ne malaba. 179 00:08:24,375 --> 00:08:25,977 Udi ne baluishi ba bungi ba tshiudi wela meji, ngovena. 180 00:08:26,010 --> 00:08:29,180 Mubelu wanyi kuudi udi pambelu pa mêsu kule ne lungenyi. 181 00:08:30,548 --> 00:08:32,116 Kumbuka mu tshimenga anyi? 182 00:08:32,149 --> 00:08:34,018 Kudi tshisumbu tshia ba kamona kamba badisangisha mu nzubu 183 00:08:34,051 --> 00:08:35,987 badi kabayi basue kumvua bualu bua parc wenu 184 00:08:36,020 --> 00:08:38,923 anyi anu buimpe buebe bua buimpe Buebe bua kale bua bundu. 185 00:08:39,557 --> 00:08:41,425 Eyowa, bualu ebu kabuakuikala lutatu to, Edwin. 186 00:08:41,459 --> 00:08:42,793 Ndi mua kubikokesha. 187 00:08:45,363 --> 00:08:47,298 Tshivua mua kuenza nanku bu meme muikale wewe to. 188 00:08:47,331 --> 00:08:48,466 [Ba kamona kamba badi balomba bua kubikila] 189 00:08:49,667 --> 00:08:53,037 Ngovena udi pabuipi ne kutuadija luendu lua kuteleja lua mu misoko. 190 00:08:53,070 --> 00:08:54,070 Tshiena. 191 00:08:55,473 --> 00:08:57,875 Ndi mua kufila lungenyi lua kupatuka ku luseke anyi? 192 00:08:58,309 --> 00:08:59,410 [Pused] 193 00:09:02,580 --> 00:09:03,915 [Strenading Grunti] 194 00:09:09,287 --> 00:09:12,089 Anu tshitupa tshîpi. Imanyina ne ke tshidi apa bua ngovena. 195 00:09:12,123 --> 00:09:13,123 Mudimu wa bungi. 196 00:09:16,160 --> 00:09:17,295 Muoyo, mamu Thornton. 197 00:09:18,396 --> 00:09:19,396 Uvua musue kummona anyi? 198 00:09:19,530 --> 00:09:21,465 Oliver. EYOWA. Tuasakidila bua kulua. 199 00:09:21,499 --> 00:09:28,205 Uhm, ndi mutekemene ne, kuena ne bualu to, kadi ndi mubale malanda ebe mafunda. 200 00:09:28,239 --> 00:09:31,242 Tshidibu bakupesha tshia Grant Agent ne ... 201 00:09:32,176 --> 00:09:34,245 Eyowa, tuvua tudiebeja ni udi musue diambuluisha 202 00:09:34,278 --> 00:09:35,413 ne dimanya diebe dia kufunda. 203 00:09:35,646 --> 00:09:38,316 Ndi mua kukuambuluisha shi udi musue bualu ebu. 204 00:09:38,349 --> 00:09:39,984 EYOWA. Tuasakidila. 205 00:09:40,551 --> 00:09:43,120 Diambuluisha bua tshinyi menemene? 206 00:09:43,554 --> 00:09:47,258 KAH. Um ... antecedent. 207 00:09:47,925 --> 00:09:49,160 Mêna a bumfumu. 208 00:09:49,627 --> 00:09:51,228 Disangisha dia miaku. 209 00:09:52,430 --> 00:09:53,431 Udi mumanye tshindi ngamba anyi? 210 00:09:53,931 --> 00:09:55,066 Ki mmuomu menemene to. 211 00:09:55,266 --> 00:09:56,266 Bidi nangu. 212 00:09:57,268 --> 00:09:59,303 Bua tshinyi kuena ungambila malu makuabu? Pa bidi bitangila malongesha auvua mulonde anyi? 213 00:09:59,637 --> 00:10:00,871 Uvua mulonge penyi ? 214 00:10:01,372 --> 00:10:04,275 Um, Briarcliff mu Hamilton. 215 00:10:07,011 --> 00:10:09,180 Eyowa, tuyayi ku mudimu. 216 00:10:15,386 --> 00:10:16,386 - [Bicycle bell] - Oh. 217 00:10:18,589 --> 00:10:19,589 [Schiara the throat] 218 00:10:20,458 --> 00:10:22,226 Ndi mbala. Dinda dilenga. 219 00:10:22,493 --> 00:10:25,963 Rosemary, tshiena bualu tshilenga tshia dîyi dia lelu 220 00:10:25,997 --> 00:10:27,398 pa bidi bitangila dikuta dia or. 221 00:10:27,431 --> 00:10:29,333 KAH. Udi wela meji nanku anyi? 222 00:10:29,700 --> 00:10:31,402 Muntu uvuaku mulue bua kumuangata anyi? 223 00:10:32,069 --> 00:10:33,069 To. 224 00:10:35,706 --> 00:10:38,009 Kuena mua kunshima to, Bill Avery. 225 00:10:38,042 --> 00:10:39,277 Udi mumanye bualu kampanda anyi? 226 00:10:39,310 --> 00:10:41,178 Tshionso tshiudi musue kuambila babadi betu anyi? 227 00:10:41,579 --> 00:10:43,614 Nebikale bualu bunene bua kubenga kuamba. 228 00:10:43,648 --> 00:10:44,682 Ne udi mua kuambila Lee 229 00:10:44,715 --> 00:10:46,384 tshipungidi tshipiatshipia atshi, tshiakakonka Difunda dianyi ndijika. 230 00:10:46,417 --> 00:10:48,486 Udi mua kuya ku biro bianyi Dîba dionso didiye musue kutua tshiala. 231 00:10:48,519 --> 00:10:49,519 Disua kayi dipiadipia? 232 00:10:50,121 --> 00:10:51,355 Kuvua mukuambile bualu ebu anyi? 233 00:10:51,389 --> 00:10:52,389 TO. 234 00:10:52,556 --> 00:10:53,556 KAH. 235 00:10:54,258 --> 00:10:56,394 Eh. Eyowa, udi anu upua muoyo ne: mvua muambe bualu kampanda. 236 00:10:56,427 --> 00:10:57,561 Ndi mbala. 237 00:10:57,595 --> 00:10:59,397 Mumanyi wa mikenji, diakalenga dia muena mudimu, Rosemary. 238 00:10:59,430 --> 00:11:00,464 Lekela bualu buimpe, 239 00:11:00,498 --> 00:11:01,699 - Kumuambi ne ndi mukuambile to. - Kadi ... 240 00:11:01,732 --> 00:11:03,034 Ndi ne dianyisha dia bungi. 241 00:11:08,039 --> 00:11:09,574 Tudi tukudimuka mu ditumba, ki mmuomu anyi? 242 00:11:09,607 --> 00:11:11,008 Nendue anu muaba au. 243 00:11:12,376 --> 00:11:13,511 Lee, bionso ebi ntshinyi? 244 00:11:13,544 --> 00:11:14,712 Oh, etshi tshidi nkayatshi ... 245 00:11:14,745 --> 00:11:17,315 Ndi anu ngenza bualu bumue, ke tshionso. 246 00:11:17,348 --> 00:11:18,348 Eyowa. 247 00:11:19,717 --> 00:11:20,718 Hickam, ntshinyi tshidi tshienzeka? 248 00:11:21,152 --> 00:11:23,054 Lee kakamba dîyi nansha dimo, kadi ... 249 00:11:23,087 --> 00:11:25,356 Tela anu dina dia Lucas anyi dia parc, 250 00:11:25,389 --> 00:11:28,359 anyi mene kutela tshimenga tshikulu, tangila mu mbua. 251 00:11:29,460 --> 00:11:31,028 Eyowa, bualu ebu kabuena mua kuikala buimpe to. 252 00:11:35,066 --> 00:11:36,567 [Mutoyi wa kawulu] 253 00:11:38,603 --> 00:11:39,603 Luse. 254 00:11:41,339 --> 00:11:44,075 Mulami wa tshiibi wakangambila bionso. Bibambalu bikuabu mbiule tente. 255 00:11:47,478 --> 00:11:49,013 Yanyi, yanyi. 256 00:11:49,247 --> 00:11:50,248 Mukaji Martell. 257 00:11:52,116 --> 00:11:54,185 Peshi ndi ne tshia kuamba ne, mamu Martell? 258 00:11:55,353 --> 00:11:57,989 Oh, ndi nkusengelela bua unbikile Edie, ngovena. 259 00:11:58,689 --> 00:12:01,459 Peshi tshiena ne bua kubikila Kuena ne tshintu anyi? 260 00:12:02,326 --> 00:12:04,528 Bidi bimueneka ne udi wenza luendu mu musokoko. 261 00:12:04,562 --> 00:12:07,265 Ndi musue kuendakana pankatshi pa bantu kakuyi mutoyi wa bungi. 262 00:12:08,199 --> 00:12:09,700 Keba bua kumanya malu adi mu mitu ya bantu. 263 00:12:09,734 --> 00:12:12,403 Mm. Udi mua kujinga Udi mumanye tshindi natshi mu lungenyi anyi? 264 00:12:12,837 --> 00:12:15,006 Ndi ngela meji ne uvua muenze ngenyi yebe mimpe. 265 00:12:15,406 --> 00:12:18,276 Ne i dianyisha diabu ke bualu kayi Parc National nealue Pozzanghera. 266 00:12:19,844 --> 00:12:23,080 Ndi nleja bakiliya banyi mu mushindu mutambe buimpe. 267 00:12:23,114 --> 00:12:25,483 Ndi nnulomba luse bikalaku bidi bipeta bia patupu. 268 00:12:26,617 --> 00:12:31,555 Pamuapa tuetu benze mudimu pamue, tudi mua kupeta diumvuangana. 269 00:12:34,358 --> 00:12:35,358 [Kuseka] 270 00:12:36,661 --> 00:12:38,229 Udi mushime bantu bonso, ki mmuomu anyi? 271 00:12:38,829 --> 00:12:41,232 Makalashi, masuika. 272 00:12:42,133 --> 00:12:44,135 Eyowa, udi ne tshia kuenza ne muena manaya a mfranga wa kale. 273 00:12:44,635 --> 00:12:46,203 Ne tshindi mmona ntshia requin wa mu piscine 274 00:12:46,237 --> 00:12:48,072 kudifuanyikija bu mulongeshi wa mu kalasa ka dia lumingu. 275 00:12:48,306 --> 00:12:49,306 [Bukoya] 276 00:12:49,974 --> 00:12:52,176 Eyowa, tshiena mumanye ni udi mua kuangata bu dianyisha to, 277 00:12:52,209 --> 00:12:54,812 Kupita bionso kudi Lucas Bouchard. 278 00:12:54,845 --> 00:12:57,448 Bantu balenga ba tshinyangu badi banyangakaja mulunda wa balume. 279 00:12:57,481 --> 00:12:58,516 Yanyi, yanyi. 280 00:12:58,549 --> 00:13:01,352 Shi kuena ne bualu, mamu Martell, 281 00:13:01,385 --> 00:13:05,222 Ndi ngela meji ne: bivua mua kuikala bimpe tuetu batulombole kule ne bakuabu mu matuku atshilualua. 282 00:13:05,256 --> 00:13:08,526 Eyowa, ndi musue kukuambila, ndi nya ku Hope Valley 283 00:13:08,559 --> 00:13:10,294 ku tshitekelu tshia tutu Ernie. 284 00:13:10,595 --> 00:13:12,430 Nzubu wa madimi wa tutu Ernie anyi? EYOWA. 285 00:13:13,631 --> 00:13:15,166 Uvua muena mudimu wa kanemu. 286 00:13:15,700 --> 00:13:16,834 Ndi mutekemene ne: neusanke 287 00:13:16,867 --> 00:13:20,271 Nunku, kuulu aku pa mikuna, kule netu tuetu bena ditunga. 288 00:13:25,343 --> 00:13:26,377 Mpeta wa dibaka... 289 00:13:26,410 --> 00:13:28,713 Eyowa, udiku umueneka ne disanka dia bungi lelu anyi? 290 00:13:28,746 --> 00:13:30,381 Tshiena mvuluka tshikondo tshimpe etshi to. 291 00:13:30,414 --> 00:13:34,452 - [Ridacchia] - Oh, ndi nkulomba, ambila Lee udi mua kulua dîba didiye musue. 292 00:13:34,485 --> 00:13:35,620 Lumingu luanyi ludi anu mudisungile. 293 00:13:35,653 --> 00:13:37,355 Lee, ubuele anyi? Bua bualu abu anyi? 294 00:13:38,556 --> 00:13:39,556 KAH. 295 00:13:40,658 --> 00:13:41,726 Kavua mukuambile to. 296 00:13:42,460 --> 00:13:44,328 Eyowa, mu bualu ebu, kabiena ne bualu to. 297 00:13:44,362 --> 00:13:45,362 Tshinyi? 298 00:13:45,696 --> 00:13:47,198 Udi wela meji ne: ndi mua kuikala ne bualu anyi? 299 00:13:48,366 --> 00:13:50,268 Rosemary, kudi bualu bua nunku 300 00:13:50,301 --> 00:13:52,336 bu bualu busokoka bua munganga udi ubela, 301 00:13:52,370 --> 00:13:54,605 Nunku kuena mua kuamba bualu nansha bumue anyi? 302 00:13:55,673 --> 00:13:56,673 Eyowa ... Meme ... 303 00:14:05,383 --> 00:14:07,385 Muoyo, Margaret, ndi Elizabeth Thornton. 304 00:14:08,819 --> 00:14:11,155 Bidi kabidi bilenga bua kumvua dîyi diebe. 305 00:14:11,188 --> 00:14:13,124 Mvua mutekemene ne: mvua mua kukuela lukonko. 306 00:14:14,792 --> 00:14:16,694 Uvua mulongeshe Briarcliff, ki mmuomu anyi? 307 00:14:19,630 --> 00:14:21,432 Ngakela meji ne mvua mumvue bualu kampanda pa bualu ebu. 308 00:14:21,465 --> 00:14:22,465 I bualu bua bundu bulelela. 309 00:14:23,234 --> 00:14:25,202 Mmutantshi kayi udi mukanga? 310 00:14:27,738 --> 00:14:29,140 Oh, ndi mumvue. 311 00:14:30,908 --> 00:14:32,276 Uvua bishi? 312 00:14:41,686 --> 00:14:43,621 Ndi ngela meji ne tudi ne tshia kuimana pabuipi ne muaba wa Soda pashishe. 313 00:14:43,654 --> 00:14:45,189 Eyowa. Tudi mua kulongolola difesto diebe dia diledibua. 314 00:14:45,222 --> 00:14:46,524 Nsa kuebeja Emily ne Angela. 315 00:14:50,962 --> 00:14:52,396 [Sliding] 316 00:14:56,567 --> 00:14:58,703 Heyi, opal. Tshikondo tshikese tshikadi tshipite. 317 00:15:00,871 --> 00:15:02,907 Ndi meme, Earl Wyatt. 318 00:15:02,940 --> 00:15:05,816 -Oh, bulelela. Ndi mvuluka. - Eyowa. 319 00:15:05,817 --> 00:15:06,851 Wewe ne muanenu nuvua nuela meji ne: bivua bisekesha 320 00:15:06,852 --> 00:15:08,546 kufuisha muana wa mu kalasa kabidi bundu ... 321 00:15:09,247 --> 00:15:10,514 Pa Browth Orsetto. 322 00:15:11,382 --> 00:15:13,451 KAH. Tuyayi, tòo. Katuvua bumvue to. 323 00:15:14,418 --> 00:15:16,787 Kadi, hey, lekela nkulomba luse, ki mmuomu anyi? 324 00:15:17,355 --> 00:15:19,457 Earl Wyatt, ki mmuena tshikisu kabidi to. 325 00:15:19,790 --> 00:15:21,759 Ubwanya anu ... udi mua kumbikila ne Wyatt, nansha nanku. 326 00:15:23,928 --> 00:15:25,863 KAH. Uhm, ewu i mulunda wanyi Allie. 327 00:15:26,931 --> 00:15:28,532 Ndi musue bilamba bia nsuki. 328 00:15:30,401 --> 00:15:33,271 Nunku ntshinyi tshiudi mua kukupingajila mu Hope Valley? 329 00:15:33,304 --> 00:15:34,805 Eyowa, tatu wanyi udi wenza mudimu ku tshiapu tshia mashinyi, 330 00:15:34,839 --> 00:15:38,542 Nunku ndi mpeta mukanda wa tshianana wa kuya mu luendu ndi musue njila muaba wonso undi musue. 331 00:15:39,277 --> 00:15:40,678 Bidi bimueneka bu bualu bua dikema. 332 00:15:41,612 --> 00:15:44,548 Bushuwa, bulelela, eyowa. Kadi ndi njinga muaba eu. 333 00:15:45,016 --> 00:15:47,919 Mvua musue kupingana, Tumonayi ni ndi mua kupeta mudimu. 334 00:15:47,952 --> 00:15:49,453 Ungambile shi udi mumvue bualu kampanda. 335 00:15:49,754 --> 00:15:52,757 Bushuwa, eyowa. Nengenze. 336 00:15:53,624 --> 00:15:55,493 Uhm, tuetu ... netuenze. 337 00:15:55,526 --> 00:15:57,261 - Eyowa. - ne tuasakidila. 338 00:15:57,295 --> 00:15:58,562 Eyowa ndi nkusengelela. 339 00:16:00,364 --> 00:16:02,700 Bilamba. Mbibi menemene. 340 00:16:12,710 --> 00:16:13,710 Ndi ne disanka dia kukumona. 341 00:16:14,679 --> 00:16:15,846 Muoyo wenu bonso. 342 00:16:15,880 --> 00:16:18,416 Eh. Ngovena mmupingane. 343 00:16:20,318 --> 00:16:21,319 [Schiara the throat] 344 00:16:21,719 --> 00:16:24,388 Hickam, Hickam. Udi wenza tshinyi? 345 00:16:24,422 --> 00:16:26,958 Michael, bionso bidi bimpa. Kupitshisha kapepa. 346 00:16:26,991 --> 00:16:29,694 Luca. Ngovena, muoyo wenu. 347 00:16:30,328 --> 00:16:31,529 Tuasakidila. 348 00:16:31,562 --> 00:16:33,129 - Tuasakidila. - Ikala bimpa, ngovena. 349 00:16:33,464 --> 00:16:34,464 Ndi mbala. 350 00:16:34,599 --> 00:16:35,599 Michele. 351 00:16:36,701 --> 00:16:37,702 Muoyo, Lee. 352 00:16:37,902 --> 00:16:38,902 Muoyo, Luca. 353 00:16:39,804 --> 00:16:41,872 Bidi bimpa misangu yonso Udi mupingane, ngovena. 354 00:16:42,707 --> 00:16:44,742 Bualu kampanda bua pa buabu budi bukusaka bua kulua? 355 00:16:45,776 --> 00:16:47,878 Eyowa, bidi bimueneka bu tshikondo tshimpe tshia kupingana. 356 00:16:48,412 --> 00:16:49,981 Tangila bantu, 357 00:16:50,014 --> 00:16:52,817 Bilongolola ne bidiku bua Franco I dishintakaja dia ngenyi patoke. 358 00:16:54,418 --> 00:16:55,686 I biyampe. 359 00:16:55,953 --> 00:16:57,888 Bill, ki mbimpe anyi? 360 00:16:58,956 --> 00:17:00,558 Lee, ki mbimpe anyi? 361 00:17:00,791 --> 00:17:02,326 Eyowa Michael, bidi bilenga be. 362 00:17:02,360 --> 00:17:03,361 I biyampe. 363 00:17:04,395 --> 00:17:06,397 Nnganyi udi utangila ku biro dîba kayi diudi muaba ewu? 364 00:17:06,430 --> 00:17:07,765 Oh, lekela ngela meji. 365 00:17:08,799 --> 00:17:09,799 Edwin. 366 00:17:09,934 --> 00:17:11,936 Edwin? Uvuaku mupingaje anyi? 367 00:17:12,370 --> 00:17:13,437 Bikadi bishintuluke. 368 00:17:14,805 --> 00:17:16,540 - Bipepele. - Eyowa. 369 00:17:16,574 --> 00:17:18,576 Eyowa, ndi mukeme bua mudi nyoka mukupatule mu tshina tshia nyoka. 370 00:17:20,511 --> 00:17:22,546 Banene, luvua luendu lule. 371 00:17:22,580 --> 00:17:24,782 Shi udi musue kulomba luse, ndi musue kuenza malu mu mushindu mulongolola. 372 00:17:30,955 --> 00:17:31,955 [Tshiibi tshidi tshiunzuluka] 373 00:17:32,089 --> 00:17:33,491 [DIFUTA] 374 00:17:49,807 --> 00:17:53,844 Eyowa, ki mbualu buanyi to, kadi ikala nanyi. 375 00:17:53,878 --> 00:17:56,747 Henry mmujikije muaba bua kulama bimuma biende bia hazelnuts 376 00:17:56,781 --> 00:17:59,650 ne, bimpa, mona, tuvua bela meji bikole 377 00:17:59,684 --> 00:18:02,753 udi mua kuikala ne bualu kampanda bua mushinga mu tshimenga tshikulu. 378 00:18:03,454 --> 00:18:08,426 Eh, biyampe, mu kuakula, nansha nanku i ... 379 00:18:10,194 --> 00:18:11,462 Mm-hmm. 380 00:18:12,029 --> 00:18:13,431 Netumonangane mu minite 20 muaba utuvua bambe. 381 00:18:13,464 --> 00:18:14,832 - Mama i muaku muimpe. - Ku dia balume. 382 00:18:17,068 --> 00:18:18,068 [Upuekesha luya ne buôwa] 383 00:18:26,911 --> 00:18:28,079 Muoyo, Oliver. 384 00:18:28,112 --> 00:18:29,447 Muoyo, mamu Thornton. 385 00:18:29,780 --> 00:18:30,780 Udi ne bualu bua meme kusomba anyi? 386 00:18:37,688 --> 00:18:40,558 Ngakabikila mulunda wanyi wa kale wa mu tshilongelu tshia balongeshi. 387 00:18:41,559 --> 00:18:43,527 Uvua mulongeshi mu Brriacliff. 388 00:18:45,129 --> 00:18:46,129 KAH. 389 00:18:46,797 --> 00:18:48,099 Patshivua tshiunzulula. 390 00:18:48,132 --> 00:18:50,668 Kadi wakakanga biibi biende kukadi bidimu bitanu. 391 00:18:55,239 --> 00:18:57,074 Tshivua muye ku Briarcliff to. 392 00:18:57,909 --> 00:19:00,578 Meme ... tshiena muye muaba nansha umue to. 393 00:19:03,180 --> 00:19:04,882 Tshivua ngela meji ne muntu uvua mua kutangila to. 394 00:19:05,216 --> 00:19:06,684 Ndi mupote bikole. 395 00:19:07,051 --> 00:19:08,753 Oliver, kuena mutshimbakane to. 396 00:19:09,153 --> 00:19:10,888 Udi ne meji a bungi. 397 00:19:11,622 --> 00:19:14,225 Mu bulelela, bantu ba bungi kabatu bajikija tulasa to 398 00:19:14,258 --> 00:19:15,760 Bua malu a bungi. 399 00:19:18,696 --> 00:19:20,498 Udi musue kuakula bua bualu ebu anyi? 400 00:19:20,965 --> 00:19:22,500 Ndi muaba ewu bua kuteleja. 401 00:19:24,168 --> 00:19:25,870 Tshivua musue bua bantu bamanye to. 402 00:19:27,772 --> 00:19:30,074 Eyowa, nansha biobi bikale tshinyi, ndi mujadike ne: tudi mua kubiumvua pamue. 403 00:19:32,043 --> 00:19:33,044 Ndi mulaye. 404 00:19:34,512 --> 00:19:37,615 Kadi tshivua muanji kuikala ne muntu bu mulongeshi to 405 00:19:37,648 --> 00:19:39,050 Mvua mua kunyemena kumpala. 406 00:19:43,521 --> 00:19:45,056 Bua tshinyi kuena ungambila malu onso? 407 00:19:45,690 --> 00:19:46,924 Tuadija ku mbangilu. 408 00:19:56,767 --> 00:19:58,069 Tshinyi? Lee! 409 00:19:58,536 --> 00:20:00,071 Monayi. 410 00:20:00,104 --> 00:20:02,173 Rosie. BETUABU. Mvua anu njikija. 411 00:20:02,206 --> 00:20:03,841 BIMPA. Katuvua bapete mushindu wa kuakula to, 412 00:20:03,874 --> 00:20:06,744 Ne mvua musue kukonkonona ne wewe bua amue malu. 413 00:20:06,777 --> 00:20:08,212 Oh, bidi bimueneka bimpa Ne ndi musue kuakula. 414 00:20:08,246 --> 00:20:09,590 Ndi mua kuenza nanku ... mu katupa kîpi emu. Anu ne ki mpindieu to, 415 00:20:09,591 --> 00:20:11,949 Bualu ndi ne bua kunyema. Kadi nenkuenze, nenpingane mu katupa kîpi emu, ndi nkulaya. Bidi nangu? 416 00:20:11,983 --> 00:20:14,751 - BETUABU. BETUABU! - Kadi, Lee ... 417 00:20:14,819 --> 00:20:15,819 Ntshinyi? 418 00:20:17,021 --> 00:20:18,756 Bua tshinyi uvua ne tshibombi? 419 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 [Suspolo] 420 00:20:27,832 --> 00:20:29,700 Rosemary, ndi ne tshia kupeta Nathan. 421 00:20:29,734 --> 00:20:31,569 - Shhh! - Tudi tuela mbila bua tshinyi ? 422 00:20:31,602 --> 00:20:32,970 Bua tshinyi tudi tubuela mu nyima mu musokoko? 423 00:20:33,271 --> 00:20:35,239 Bualu kampanda bua dikema budi buenzeka. 424 00:20:35,773 --> 00:20:38,576 Lee udi wenza malu ne budimu bua bungi ne udi wepuka. 425 00:20:38,776 --> 00:20:39,776 Ki mbualu bumuepele to. 426 00:20:40,311 --> 00:20:42,813 Udi ne diakalenga bua mutudi anu. Bivua bishale anu mu tshilaminu. 427 00:20:42,847 --> 00:20:45,049 Kakuena dilomba dia bungi dia bingoma bia urse mu matuku aa to. 428 00:20:45,082 --> 00:20:46,083 Oh, tuasakidila, Ned. 429 00:20:46,984 --> 00:20:48,119 Udi usumba bingoma bia urse. 430 00:20:48,152 --> 00:20:50,021 - Bingoma kayi ? - ShH! 431 00:20:50,054 --> 00:20:52,556 Ndi mutekemene ne tshiena nabi dijinga, kadi kabiena mua kuamba nansha kakese. 432 00:20:52,590 --> 00:20:53,624 Udi uya penyi? 433 00:20:53,658 --> 00:20:54,725 Oh, netuenze anu nanku Enza mudimu wa bumpanda-njila 434 00:20:54,759 --> 00:20:56,961 Pambelu pa njila wa ku Nord mutangile ku tshibandabanda. 435 00:20:56,994 --> 00:20:58,262 Oh, tshiena muanji kuyamu kukadi bidimu bia bungi to. 436 00:20:58,296 --> 00:20:59,730 Bua tshinyi udi uya kuntu aku? 437 00:20:59,764 --> 00:21:01,198 Udi mua kumuebeja anu patupu. 438 00:21:01,632 --> 00:21:03,834 Elisabetta. Tòo, tòo, tòo, tòo. 439 00:21:03,868 --> 00:21:05,803 Bualu ebu buvua anu mua kumupesha bualu bua kubenga kungambila. 440 00:21:06,070 --> 00:21:07,705 Udi mumanye, kabiena ne diumvuija to. 441 00:21:07,738 --> 00:21:10,007 Tshiena musue bua meme kumona ngenza malu a dikema to. 442 00:21:10,608 --> 00:21:12,076 Ndi ngela meji ne buatu budi buenda. 443 00:21:12,777 --> 00:21:14,579 Nansha nanku, tuasakidila wa bungi. 444 00:21:14,612 --> 00:21:15,632 - Kakuyi mpata. - Mudimu. 445 00:21:15,633 --> 00:21:17,013 - Myoyo yenu. - Mukalenge... 446 00:21:17,815 --> 00:21:20,151 Ndi mua kukuambuluisha bua kukeba tshintu kampanda anyi? 447 00:21:20,785 --> 00:21:22,053 Tuvua bushuwa batuadija. 448 00:21:22,086 --> 00:21:23,086 [Resto wa bundu] 449 00:21:26,824 --> 00:21:28,659 - enza lukasa, Elisabetta! - Ndi ndua! 450 00:21:29,026 --> 00:21:30,027 [Ngoma ya dikalu] 451 00:21:36,000 --> 00:21:39,670 - Hickam kabidi anyi? - Bidi bikemesha. Ndi ndiebeja tshidibu benza. 452 00:21:40,071 --> 00:21:41,105 Pakaba kampanda. 453 00:21:42,707 --> 00:21:44,041 Bushuwa, Elizabeta! 454 00:21:45,309 --> 00:21:46,309 Elisabetta! 455 00:21:50,314 --> 00:21:51,314 Oliver. 456 00:21:52,750 --> 00:21:54,018 Udi wenza tshinyi? 457 00:21:54,051 --> 00:21:55,051 Ngakela meji ne udi mua kuya kuyukila ne mamu Thornton. 458 00:21:55,319 --> 00:21:56,654 Ngakenza, mfumu. 459 00:21:58,356 --> 00:21:59,356 Apa. 460 00:22:00,658 --> 00:22:01,659 Etshi ntshiebe wewe. 461 00:22:02,760 --> 00:22:03,861 Tshiena munvue bimpe to. 462 00:22:07,331 --> 00:22:08,766 Udi ulekela mudimu. 463 00:22:09,000 --> 00:22:11,202 Nsa kujikija ngendu yanyi ne midimu yanyi 464 00:22:11,235 --> 00:22:12,670 Ne nendue mu dinda. 465 00:22:13,337 --> 00:22:15,039 Bivua bualu bua butumbi bua kuenza nende mudimu, mfumu. 466 00:22:15,406 --> 00:22:16,774 Mfuila koku luse. 467 00:22:33,391 --> 00:22:35,760 Bana betu, bidi bisankisha kupita mumvua ngela meji. 468 00:22:36,427 --> 00:22:38,362 Eyowa. Eyowa, bidi nanku bulelela. 469 00:22:38,396 --> 00:22:40,031 Ndi ne disanka. 470 00:22:40,064 --> 00:22:41,699 Oh, ne tuasakidila bua kuindila pa bualu ebu bua meme, nansha nanku. 471 00:22:41,732 --> 00:22:42,800 Ndi nganyisha. 472 00:22:43,434 --> 00:22:44,735 Bidi nangu. Tudi tumona. 473 00:22:44,769 --> 00:22:46,704 Cabbage, misangu ya bungi tshitu mpatuka mu bitupa ebi to, kadi ... 474 00:22:46,737 --> 00:22:48,005 udi ulengeja bikole ne bikole. 475 00:22:48,806 --> 00:22:52,043 Eyowa, i bulelela. Pa kumbusha ne: Udi mumanye udiye wamba ne: wende. 476 00:22:52,944 --> 00:22:54,879 Udiku mumanye nganyi? Nnganyi, udi mumanye nganyi? 477 00:22:54,912 --> 00:22:55,912 [Borra] Nkiyukilepo. 478 00:22:58,316 --> 00:22:59,784 [Ndi ngela mutoyi] Tudi ne tshia kusemena pabuipi. 479 00:23:00,284 --> 00:23:01,284 Undonde. 480 00:23:02,820 --> 00:23:03,921 [Ditamba didi dikola] 481 00:23:06,190 --> 00:23:07,190 Uvua mumvue anyi? 482 00:23:07,291 --> 00:23:08,291 Uh? 483 00:23:13,297 --> 00:23:15,266 [Marto] 484 00:23:20,404 --> 00:23:22,039 Netuikale dijinga ne tshimuenekelu tshimpe. 485 00:23:22,773 --> 00:23:24,208 Tudi baleja. 486 00:23:24,242 --> 00:23:25,376 Apa, mubuikila anyi? 487 00:23:27,211 --> 00:23:28,211 KAH! 488 00:23:30,181 --> 00:23:31,181 Bidi nangu. 489 00:23:33,451 --> 00:23:34,952 [Marto udi utungunuka] 490 00:23:34,986 --> 00:23:35,986 Oh! 491 00:23:40,057 --> 00:23:41,057 -Tshintu! - mm. 492 00:23:41,525 --> 00:23:43,794 Lee, udiku mumone tshisuku etshi tshienda anyi? 493 00:23:45,396 --> 00:23:46,731 Nunku udi wela meji kayi? 494 00:23:46,764 --> 00:23:47,764 Udi wela meji kayi? 495 00:23:47,765 --> 00:23:49,800 - Udi wela meji kayi bua tshinyi ? - Rosmarino, tshiena mumanye to. 496 00:23:50,134 --> 00:23:51,168 Oh, bidi bilenga be. 497 00:23:52,136 --> 00:23:53,136 Tuyayi. 498 00:23:54,305 --> 00:23:57,008 - Bimpa ndambu. Ku dia balume? - Eyowa. I biyampe bininge. 499 00:23:58,242 --> 00:24:01,245 Urse, urse, urse, urse, urse !!! 500 00:24:01,279 --> 00:24:03,481 Tshisumpa-ntambue! Tshisumpa-ntambue! 501 00:24:03,514 --> 00:24:04,514 [Bobu bonso babidi badi bela mbila] urse !!! 502 00:24:06,050 --> 00:24:07,084 Rosemary. 503 00:24:08,853 --> 00:24:10,755 BETUABU. Lee. 504 00:24:10,788 --> 00:24:12,355 - Uvua mutulonde anyi ? - To. 505 00:24:12,356 --> 00:24:13,556 EYOWA. 506 00:24:14,025 --> 00:24:17,028 Tuvua ne bualu bua kuendakana mu bufuki. 507 00:24:17,061 --> 00:24:20,998 Mu bulelela tuvua basue kumanya tshidi tshienzeka apa. 508 00:24:21,799 --> 00:24:22,799 EH. 509 00:24:23,534 --> 00:24:25,202 Hickam? 510 00:24:25,236 --> 00:24:27,171 Lee udi musue kuenza tshilejelu tshipiatshipia tshia luendu ne kutshibikila bu Goldie, 511 00:24:27,204 --> 00:24:30,074 Bualu Lucas mmupuekeshe parc too ne ku bunene bua tshitampi 512 00:24:30,107 --> 00:24:32,343 Bua kusankisha babidimi ne kushintulula dina diende. 513 00:24:32,376 --> 00:24:33,376 Ndi ne kanyinganyinga kakole. 514 00:24:33,544 --> 00:24:34,544 [Suspolo] 515 00:24:35,379 --> 00:24:37,048 Lee, mbulelela anyi? 516 00:24:38,249 --> 00:24:40,985 Bidi bikola, kadi ndi ... 517 00:24:41,519 --> 00:24:43,487 Ndi ngela meji ne mvua muele meji bu meme mujadike 518 00:24:43,521 --> 00:24:45,022 Musambu wa Goldie, pashishe ... 519 00:24:45,056 --> 00:24:47,124 Lucas uvua mua kuikala mumumone. Bidi ne tshia kuikala parc. 520 00:24:49,193 --> 00:24:50,193 Lee. 521 00:24:50,561 --> 00:24:52,163 Ki bia bungi to, kadi ... 522 00:24:55,132 --> 00:24:56,132 OH. 523 00:24:59,437 --> 00:25:01,339 Oh, ndi ngela meji ne: mbimpe be. 524 00:25:03,341 --> 00:25:04,408 Bikoka bininge. 525 00:25:05,443 --> 00:25:06,443 - NE? - [Rosemary Ride] 526 00:25:07,478 --> 00:25:09,180 Ne bualu buimpe bua kuyukila 527 00:25:09,213 --> 00:25:11,882 patudi tupingana mu tshimenga. 528 00:25:12,416 --> 00:25:14,050 - Netuambe tshinyi? - Ndi ngela meji ne mvua mutekemene bualu ebu 529 00:25:14,051 --> 00:25:15,519 ne Lucas uvua mua kushintulula lungenyi luenda 530 00:25:15,553 --> 00:25:16,887 Kumpala kua wewe kujingulula. 531 00:25:18,456 --> 00:25:19,523 Lee. 532 00:25:19,557 --> 00:25:21,492 Ndi mukine uvua ne bua kuditatshisha. 533 00:25:21,926 --> 00:25:23,995 Ndi nnulaya ne: nendienzeje bua kubenga kuenza nanku. 534 00:25:24,028 --> 00:25:25,896 [Ridacchia] Diakalenga dimpe. 535 00:25:25,930 --> 00:25:28,866 Kadi ndi ne nkonko mikese ibidi. 536 00:25:28,899 --> 00:25:30,568 Muyuki eu wa mu Dipungila Dipiadipia udi tshinyi? 537 00:25:30,601 --> 00:25:32,270 Ne ... ne rendez-vous wa munganga anyi? 538 00:25:32,303 --> 00:25:34,438 Uvua muenze rendez-vous wa munganga kuyi mungambile anyi? 539 00:25:34,472 --> 00:25:36,407 I bintu bia pa tshibidilu, ndi nkulaya. 540 00:25:36,941 --> 00:25:40,411 Eyowa, udi mumanye mushindu kayi udi lungenyi luanyi ludifila ne bintu ebi. 541 00:25:47,919 --> 00:25:49,320 Kadi bua tshinyi udi ne bua kulekela mudimu? 542 00:25:50,054 --> 00:25:51,289 Uvua mukuambile bualu kampanda anyi? 543 00:25:51,322 --> 00:25:53,624 EYOWA. Mvua musue kukupeta kumpala, 544 00:25:53,658 --> 00:25:55,493 Kadi pashishe, Rosemary ... kabiena ne bualu to. 545 00:25:55,526 --> 00:25:58,562 Wakangambila ne uvua mushime pa bidi bitangila dibuela mu Briarcliff. 546 00:25:58,596 --> 00:26:00,298 Tshilongelu atshi tshiakanga kukadi bidimu bia bungi. 547 00:26:00,331 --> 00:26:01,331 Uvua mushime anyi? 548 00:26:01,332 --> 00:26:02,566 Eyowa, kadi anu bualu ... 549 00:26:02,600 --> 00:26:04,001 Uvua dijinga ne ... 550 00:26:04,035 --> 00:26:05,903 Bua lukonku luende kudi bena Mounties. 551 00:26:05,937 --> 00:26:08,039 Eyowa, kadi kudi bia bungi kupita abi, Nathan. 552 00:26:08,072 --> 00:26:09,072 Kabiena ne bualu to. 553 00:26:09,073 --> 00:26:10,241 Udi ne tshia kuteleja. 554 00:26:10,274 --> 00:26:12,510 Tshiena ne tshikuabu tshia kuenza to. Bualu ebu budi bupita mikalu. 555 00:26:12,543 --> 00:26:14,045 Nansha yeye mumane kuitaba 556 00:26:14,078 --> 00:26:15,580 Ne udi mudiakaje bua kulongolola anyi? 557 00:26:16,280 --> 00:26:18,082 Tangila, ndi muenze plan lumingu luonso, 558 00:26:18,115 --> 00:26:20,885 tshidimu tshijima tshia dilongesha diende, ne tshiakutshinyisha to 559 00:26:20,918 --> 00:26:22,153 Too ne pangamupesha mushindu. 560 00:26:22,186 --> 00:26:23,988 Bidi bilenga, bulelela, kadi tshiena mumvue to. 561 00:26:24,021 --> 00:26:25,356 Mona tshimvua mumvue. 562 00:26:26,023 --> 00:26:27,625 Kulekedi muana to. 563 00:26:27,658 --> 00:26:29,193 Kabiena bilondeshila anu meme to. 564 00:26:29,226 --> 00:26:31,062 Mu malu a bikadilu ndi ne tshia kufila luapolo. 565 00:26:31,095 --> 00:26:33,264 Mu malu a bikadilu, udi ne tshia kuenza Teleja mmuenenu wende. 566 00:26:33,297 --> 00:26:35,499 I bujitu buetu mpindieu. Muinshi mua dilama dietu. 567 00:26:35,533 --> 00:26:37,367 - Tshietu? - Eyowa, wetu. 568 00:26:38,502 --> 00:26:40,004 Ndi mulongeshi wende. 569 00:26:49,146 --> 00:26:51,349 Nunku udi mujikije penyi mu mushindu udi kauyi umvuika? kujimina mu dinda dijima anyi? 570 00:26:52,116 --> 00:26:54,352 Lee wakalomba bua kuenza luendu muitu. 571 00:26:55,219 --> 00:26:57,955 Bavua bapeta ne: uvua bushuwa muimpe be. 572 00:26:57,989 --> 00:27:01,224 - Udi musue kufila dina dia musambu mupiamupia wa Goldie. -Ah. 573 00:27:01,225 --> 00:27:02,960 Nunku badi Lee ne Lucas bafila diandamuna anyi? 574 00:27:02,994 --> 00:27:05,463 Tòo, nansha kakese. 575 00:27:05,496 --> 00:27:07,398 Bidi bibi menemene, pikalaku mushindu. 576 00:27:08,132 --> 00:27:09,967 Ndi ngumvua bu ne mvua muangate munkatshi 577 00:27:10,001 --> 00:27:13,104 pankatshi pa balunda banyi babidi ba pa muoyo. 578 00:27:16,507 --> 00:27:18,409 [Bilamba bia Charleston] 579 00:27:19,143 --> 00:27:20,511 Mike udi unaya Charleston. 580 00:27:20,544 --> 00:27:22,546 Udi muvuluke bu muntu yense uvua wenza mu Chicago anyi? 581 00:27:22,980 --> 00:27:24,115 Ndi ngenza anyi? 582 00:27:28,452 --> 00:27:30,187 ♪ 583 00:27:31,155 --> 00:27:32,657 Allie ... bidi bimueneka ne Wyatt udi usanka 584 00:27:32,690 --> 00:27:34,325 Mudimu mupiamupia utuvua bambuluishe bua kupeta. 585 00:27:35,459 --> 00:27:37,028 ♪ 586 00:27:38,029 --> 00:27:39,130 Ne udi wenza dinaya dipiadipia. 587 00:27:39,163 --> 00:27:41,065 Tshitu muanji kumona bualu bua nunku to. 588 00:27:41,098 --> 00:27:42,300 Ndi munange mizike. 589 00:27:43,734 --> 00:27:45,303 ♪ 590 00:27:46,404 --> 00:27:50,107 Heyi, pamuapa tudi mua kuenza bua dituku dianyi dia diledibua. 591 00:27:50,641 --> 00:27:52,176 Tshibilu tshia maja anyi? 592 00:27:52,510 --> 00:27:54,445 Udi musue kuamba bana ba balume anyi? 593 00:27:54,478 --> 00:27:55,478 [Opal useka] 594 00:27:56,213 --> 00:27:57,213 Bua tshinyi? 595 00:27:57,515 --> 00:27:58,616 [Bana ba bakaji baseka] 596 00:27:58,649 --> 00:27:59,649 Ndi ne disanka dia bungi. 597 00:27:59,650 --> 00:28:01,018 Neuvuale tshinyi? 598 00:28:01,052 --> 00:28:02,153 Tshiena mumanya to. Anu wewa? 599 00:28:17,201 --> 00:28:19,670 KAH. Dituku didi dishala mpindieu, anyi? 600 00:28:20,304 --> 00:28:24,275 Lekela ngela meji. I muana anyi Elizabeta? 601 00:28:24,675 --> 00:28:25,675 Bonsu babidi. 602 00:28:27,211 --> 00:28:29,213 Eyowa, pamuapa ndi dijinga ne kusomba. 603 00:28:32,216 --> 00:28:34,652 Oliver wakashima pa lukonku luenda. 604 00:28:34,685 --> 00:28:37,054 Kavua muanji kujikija tulasa tua bikadilu to, 605 00:28:37,088 --> 00:28:39,357 Ne Elizabeth udi witaba ne bidi bikumbanyine mushindu muibidi. 606 00:28:40,258 --> 00:28:41,459 Ne kuena wela meji nanku anyi? 607 00:28:41,759 --> 00:28:43,160 Ndi munange Oliver. 608 00:28:43,194 --> 00:28:45,263 Ndi ngela meji ... ndi ngela meji ne udi wenza mudimu muimpe be. 609 00:28:45,696 --> 00:28:47,298 Nunku udi musue kuikala ne ngikadilu muimpe ne muana wa balume, 610 00:28:47,331 --> 00:28:50,201 Kadi udi ne mutshipu webe wa dibanza bu tshitupa tshia mubidi. 611 00:28:50,835 --> 00:28:52,303 Bivule anyi bikese. Eyowa. 612 00:28:53,504 --> 00:28:57,241 Udi mumanye, kabiena bibengangana ne mikenji to 613 00:28:57,275 --> 00:29:00,645 Ambila anu kudi mfumu webe tshidi tshikengela kumanya. 614 00:29:02,146 --> 00:29:04,215 Oliver i mulongi webe. 615 00:29:04,248 --> 00:29:06,584 Dilongesha diende ndijinga diebe. 616 00:29:09,320 --> 00:29:10,421 Uvua muyukile nende anyi? 617 00:29:11,722 --> 00:29:12,757 Udi wakula bu Elizabeta. 618 00:29:12,790 --> 00:29:13,790 [Ridacchia] 619 00:29:14,525 --> 00:29:16,394 Eyowa, pamuapa udi ne tshia kuteleja. 620 00:29:17,528 --> 00:29:20,765 Patudi tuakula bua bilumbu, ndi musue kuangata umue wa ku mikanda yebe. 621 00:29:21,599 --> 00:29:23,668 Ki mbualu buudi ne bua kumanya kabidi to. 622 00:29:24,468 --> 00:29:25,603 Kukuba. Eyowa. 623 00:29:28,372 --> 00:29:29,372 KAH. 624 00:29:30,641 --> 00:29:31,709 Bulongolodi bupuangane. 625 00:29:35,279 --> 00:29:36,279 KAH. 626 00:29:38,516 --> 00:29:39,650 Tuasakidila Oliver ku luseke luanyi. 627 00:30:01,906 --> 00:30:03,307 Mamu Thornton. 628 00:30:09,780 --> 00:30:11,315 Eyowa, Natana. 629 00:30:13,551 --> 00:30:15,586 Ngakabala ndongamu wenu wa dilonga bua Oliver. 630 00:30:17,321 --> 00:30:18,389 I biyampe. 631 00:30:19,390 --> 00:30:20,858 Ku mikanda ya kubala. 632 00:30:24,195 --> 00:30:26,364 Udi mua kuikala ne diakalenga dia kuikala nebe bu mulongeshi. 633 00:30:27,331 --> 00:30:28,833 Anu bu mundi ne diakalenga dia kuikala nebe ... 634 00:30:30,768 --> 00:30:31,836 Bua kungambila pandi ngenza bibi. 635 00:30:37,174 --> 00:30:38,174 Tuasakidila. 636 00:30:39,877 --> 00:30:41,545 Bualu ebu budi bumvuija malu a bungi kundi. 637 00:30:43,214 --> 00:30:44,749 Kuena mua kulekela kumpala kua bantu to. 638 00:30:46,784 --> 00:30:48,819 I umo wa ku malu a bungi adi enza bua ndi mukunange. 639 00:30:56,360 --> 00:30:57,628 Ndi mukunanga panyi. 640 00:31:07,672 --> 00:31:09,774 Nunku netuenze tshinyi ne Oliver? 641 00:31:12,977 --> 00:31:14,445 Katuena tumulekela to. 642 00:31:22,553 --> 00:31:23,553 Apa. 643 00:31:23,721 --> 00:31:24,721 Kuanyisha. 644 00:31:28,826 --> 00:31:29,826 Tuasakidila, Minnie. 645 00:31:30,861 --> 00:31:33,864 Ne ndi ne dianyisha bua muudi munganyishile bua kunzulula tshisalu apa. 646 00:31:33,898 --> 00:31:35,499 Anu mumvua muambile Jozefe ne: 647 00:31:35,533 --> 00:31:39,937 Biro bianyi bidi ku mudimu mpindieu. 648 00:31:41,639 --> 00:31:42,639 Dituku dikole anyi? 649 00:31:44,842 --> 00:31:48,279 Udi mumanye, tshivua mulomba Office bua Attulation to, 650 00:31:48,312 --> 00:31:51,816 Kadi tshivua mutekemene bua kuenza bualu ebu to, baluishi ba balunda banyi ba kale. 651 00:31:52,450 --> 00:31:55,553 Shi badi balunda balelela, udi mua kulongolola malu misangu yonso. 652 00:31:55,586 --> 00:31:57,355 Eyowa, ngitabuja, ndi mutete. 653 00:31:58,289 --> 00:32:03,294 Diakabi, muntu kena wela meji ne ndi muntu wa kuakula to. 654 00:32:03,327 --> 00:32:04,829 Udiku ne lungenyi lua bua tshinyi badi bela meji nanku? 655 00:32:08,899 --> 00:32:12,904 Eyowa, ndi ne lungenyi lua patupu, kadi bionso bidi bishindamene pa lungenyi. 656 00:32:14,639 --> 00:32:17,708 Mamu wanyi uvua wamba misangu yonso ne: wewe musue kumvuangana ne muntu kampanda, 657 00:32:17,742 --> 00:32:19,844 Udi ne tshia kukokola misangu isatu. 658 00:32:21,779 --> 00:32:23,814 Ndi ngela meji ne ndi mua kukuma misangu lukama. 659 00:32:28,319 --> 00:32:30,821 Eyowa, udi mua kushala Dîba dionso diudi nadi dijinga, ngovena. 660 00:32:30,855 --> 00:32:32,423 Kadi wewe kuyi ne bualu, 661 00:32:32,456 --> 00:32:35,493 Udi mua kuabanya mesa a kudia a lukasa anyi? 662 00:32:35,526 --> 00:32:36,661 Eyowa mbulelela. 663 00:32:37,328 --> 00:32:38,962 - Amu nanku. - Tuasakidila. 664 00:32:47,738 --> 00:32:51,509 - To. - Kah. Bidi bikemesha mudi bualu ebu butungunuka ne kuenzeka. 665 00:32:51,876 --> 00:32:52,876 Kusekesha. 666 00:32:54,612 --> 00:32:56,013 Ntshinyi tshidi tshikufikisha ku Hope Valley? 667 00:32:56,681 --> 00:32:58,983 Shi ndi mvuluka bimpa, mpata wenu udi pabuipi ne Benson Hill. 668 00:32:59,650 --> 00:33:02,553 Anu muudi mumanye, mudimu wanyi mulelela udi mu mikenji, 669 00:33:02,587 --> 00:33:04,622 Ne ndi ndienzeja bua kutuadija tshilele tshia muaba undi. 670 00:33:05,356 --> 00:33:09,727 Kadi bidi bimueneka ne: kudi dipanga dia miaba ya biro dikumbane. 671 00:33:10,628 --> 00:33:12,964 Mukaji Canfield unena amba ndi mua kupatuka apa matuku makese. 672 00:33:12,997 --> 00:33:14,932 Ndi mutekemene ne: kuena ne bualu to. 673 00:33:14,966 --> 00:33:16,033 Wewe muenze ... 674 00:33:16,067 --> 00:33:17,602 I mesa manene. Tudi mua kuabanyangana. 675 00:33:18,736 --> 00:33:20,605 Oh, itabuja mu dienza dia mudimu pamue. 676 00:33:32,683 --> 00:33:33,683 Oliver. 677 00:33:35,453 --> 00:33:36,520 Muaba wa kuakidila. 678 00:33:42,593 --> 00:33:43,728 Ndi ne tshia kuangata dipangadika. 679 00:33:44,729 --> 00:33:48,899 Kadi kumpala kua kuenza, ndi musue kuenza Teleja muyuki webe. 680 00:33:49,800 --> 00:33:52,503 Bua tshinyi kuena umuambila Constable? Itaba tshiuvua mungambile 681 00:33:52,536 --> 00:33:54,572 Bua tshinyi kuena muanji kujikija tulasa to? 682 00:33:58,843 --> 00:34:03,781 Bena mu dîku dianyi dia ndekelu kabavua banpeshe bukenji bua kuya mu kalasa to. 683 00:34:03,814 --> 00:34:08,552 Bu mumvua anu muena mudimu wa madimi, tulasa tuvua tujimija dîba. 684 00:34:10,554 --> 00:34:13,758 Pamvua mukulakaje, ngakamba ne: mvua mua kushala, 685 00:34:14,792 --> 00:34:17,561 Kadi ndi ngela meji ne mvua musue tshintu tshikuabu. 686 00:34:20,164 --> 00:34:21,666 Nzubu ivua ilomba bantu. 687 00:34:23,834 --> 00:34:26,337 Mvua ne bua kushima bua lukonko luanyi. 688 00:34:27,572 --> 00:34:29,540 Ke bualu kayi ndi mupatuke, mfumu. 689 00:34:29,574 --> 00:34:31,842 Nunku dishima kadiena dileja wewe mubi to. 690 00:34:32,610 --> 00:34:34,946 Udi mua kuamba ne mulombodi Hargraves kavua mumanye to. 691 00:34:38,649 --> 00:34:39,784 Tuasakidila bua bualu ebu. 692 00:34:41,118 --> 00:34:42,587 Udi uleja lulamatu lua bungi. 693 00:34:45,189 --> 00:34:47,425 Ndiumvua, ndi ne tshia kuela meji bua bualu ebu. 694 00:34:47,458 --> 00:34:48,859 Nunku too ne dîba adi badi bakuipata. 695 00:34:49,660 --> 00:34:51,028 Kadi ki mbakupatule to. 696 00:34:51,862 --> 00:34:53,965 Udi ne tshia kushala mu mudimu ne ... kujikija midimu yebe ya kumbelu. 697 00:34:54,732 --> 00:34:56,100 Ne pashishe padi Hargraves ufika, 698 00:34:58,603 --> 00:34:59,870 Nsa kumupesha malanda anyi. 699 00:35:03,207 --> 00:35:04,207 Eyowa, Mukelenge. 700 00:35:11,015 --> 00:35:14,118 Udi mumanye, mu bulelela, Hargraves uvua munvuije muntu udi ne bujitu 701 00:35:14,151 --> 00:35:15,653 bua dilongesha diende. 702 00:35:18,022 --> 00:35:20,725 Nunku ndi ngela meji ne ndi ne mudimu wa kuenza nzubu wa tshilongelu tshianyi. 703 00:35:33,537 --> 00:35:35,473 [Dipuekesha dia mupuya mule] 704 00:35:35,506 --> 00:35:36,506 Mm. 705 00:35:38,009 --> 00:35:39,176 Udi wakula bimpe. 706 00:35:39,210 --> 00:35:40,210 Udi mujadike anyi? 707 00:35:42,813 --> 00:35:44,482 Meme nkayanyi ngakatangila mateta onso. 708 00:35:44,515 --> 00:35:45,983 Udi mu nsombelu muimpe be, Lee. 709 00:35:46,017 --> 00:35:48,486 Udi mujadike bimpe ne kakuena tshintu tshisokoka munda amu anyi? 710 00:35:48,519 --> 00:35:50,488 Bualu, udi mumanye, tatu wanyi uvua ... 711 00:35:50,888 --> 00:35:52,123 Ndi mubala mu dosie webe. 712 00:35:53,524 --> 00:35:54,792 Uvua ne bidimu biebe pavuaye mufue anyi? 713 00:35:54,825 --> 00:35:55,825 Tshivua. 714 00:35:57,128 --> 00:35:58,128 Ah. 715 00:36:03,067 --> 00:36:05,036 Ngakela meji bua bualu ebu, ndi muakule bikole matuku mashale aa. 716 00:36:06,070 --> 00:36:10,074 Tshindi mmushila. Dîku, ne Rosie ne ... 717 00:36:11,208 --> 00:36:16,080 Ndi ngela meji ne tshidi tshitamba kuntonda ntshia se: Ndi muenze bikumbane anyi? 718 00:36:19,216 --> 00:36:22,787 Ngakenza bikumbane bua Goldie bua kukuvuluija panyima pa meme mumane kuya anyi? 719 00:36:26,757 --> 00:36:29,961 Leland, udi muenze bia bungi. 720 00:36:32,563 --> 00:36:34,966 Bantu balume ba bungi batu bapita bualu ebu ku bidimu ebi, 721 00:36:34,999 --> 00:36:37,902 nangananga bobu bafuishe batatuabu ku buana buabu. 722 00:36:38,970 --> 00:36:42,240 Udi ne tshia kuvuluka ne, kuena tatuebe to. 723 00:36:44,008 --> 00:36:46,811 Ne kupatuka mu muenji weba wa bintu, ndi mua kuamba ne udi mua kutekemena bua kuikala ne muoyo 724 00:36:46,844 --> 00:36:48,879 Pesha Goldie ku dibaka diende. 725 00:36:49,814 --> 00:36:52,583 Nnganyi udi mumanye, pamuapa nenlue kaku, 726 00:36:52,617 --> 00:36:53,918 Tangila wewe pebe bua kukola. 727 00:36:53,951 --> 00:36:54,951 [Ridacchia] 728 00:36:56,120 --> 00:36:57,120 Biyampe. 729 00:36:57,688 --> 00:37:00,024 Shi udi wamba nanku. Tuasakidila, ditabuja. 730 00:37:00,057 --> 00:37:01,125 Ndi nganyisha. 731 00:37:02,159 --> 00:37:03,261 Oh, er ... 732 00:37:04,895 --> 00:37:06,564 Pamuapa katuena mua kuambila Rosie to. 733 00:37:06,597 --> 00:37:07,898 Udi uditatshisha. 734 00:37:07,932 --> 00:37:11,269 Tuambe, uh ... tuambe Yeye, mukolo wanyi uvua wenza tshiji. 735 00:37:11,302 --> 00:37:12,803 Bualu busokoka budi kundi. 736 00:37:13,604 --> 00:37:15,139 Bimpa be. Tuasakidila. BETUABU. 737 00:37:23,614 --> 00:37:24,614 Udiku! 738 00:37:27,285 --> 00:37:28,519 [Tshiibi tshidi tshiunzuluka] 739 00:37:34,125 --> 00:37:35,526 Mu ditalala, cadet. 740 00:37:36,961 --> 00:37:38,930 Mulombodi. Dilolo dilenga. 741 00:37:39,764 --> 00:37:41,766 Ndi musue kumvua malanda enu onso. 742 00:37:43,768 --> 00:37:46,237 Mulongi udi mua kuenza mudimu ne mikenji ku meji. 743 00:37:46,270 --> 00:37:49,740 Udi wenza mudimu wa kumbelu ne lukasa ne tshisumi. 744 00:37:49,774 --> 00:37:51,275 Netuambe tshinyi bua tshitupa tshia difunda? 745 00:37:54,779 --> 00:37:56,647 Tshitupa tshifunda tshiakajika. 746 00:37:57,114 --> 00:37:58,616 Eyowa, kudi misangu yonso muaba wa kulongolola, 747 00:37:58,649 --> 00:38:00,918 Leja budimu ne lulamatu. 748 00:38:00,952 --> 00:38:03,054 Ne mudimu mukole, ndi ngela meji ne, dimue dituku 749 00:38:04,388 --> 00:38:05,388 Neikale nzubu muimpe be. 750 00:38:06,791 --> 00:38:08,159 Ne wewe, mulongi? 751 00:38:08,192 --> 00:38:10,962 Udi mua kuela meji mushindu kayi? Mudimu weba too ne katataka? 752 00:38:10,995 --> 00:38:12,763 Ndi musue kudileja mundi mukumbane 753 00:38:12,797 --> 00:38:14,799 wa Grant Agent ndi nnemeka dimue dituku, Mukalenge. 754 00:38:20,171 --> 00:38:22,073 Tumonayi mu ngondo umua mudi malu. 755 00:38:23,007 --> 00:38:24,208 Mudimu muimpe, muena mudimu. 756 00:38:28,312 --> 00:38:29,313 [Disulakana dia disulakana] 757 00:38:42,360 --> 00:38:43,361 [Esala] 758 00:38:47,865 --> 00:38:49,066 Etshi ntshinyi? 759 00:38:50,234 --> 00:38:54,105 Etshi? Oh, kakuena bualu nansha bumue. I bualu budi kabuyi bujika. 760 00:38:55,072 --> 00:38:57,942 Bill, uvua musue kuenza anyi? Ngambila tshidi mu dosie? 761 00:38:58,409 --> 00:39:01,379 Eyowa, shi udi musue kunyungulula diboko. 762 00:39:08,986 --> 00:39:10,821 I tshintu tshimue tshimue. 763 00:39:10,855 --> 00:39:13,324 Tshisokomenu tshijima tshia mu mint. 764 00:39:13,357 --> 00:39:16,694 Bintu binunu makumi abidi biiba mu tshibutshilu tshikanga 765 00:39:16,727 --> 00:39:18,930 Mu ditempu dia bintu dilama. 766 00:39:18,963 --> 00:39:20,264 Kavua muanji kuondopibua to. 767 00:39:22,033 --> 00:39:24,201 Ne udi wela meji ne etshi tshidi mua kuikala tshimue tshia ku bintu ebi anyi? 768 00:39:26,003 --> 00:39:27,271 Tuetu mua kumulonda, 769 00:39:28,973 --> 00:39:31,008 Tudi mua kuikala mu njila muimpe wa kujikija 770 00:39:31,042 --> 00:39:34,412 Mukuna munene wa mabue Buivi bua mashinyi a 1907. 771 00:39:35,880 --> 00:39:36,880 Tuetu? 772 00:39:38,015 --> 00:39:39,283 Udi musue kudifundisha anyi? 773 00:39:46,824 --> 00:39:47,992 Ndi mupeta tike weba. 774 00:39:49,060 --> 00:39:51,796 Ngakambila Allie ne udi mua kushala mulale wewa mutshioke. 775 00:39:52,830 --> 00:39:54,098 Uvua musue kummona anyi? 776 00:39:54,799 --> 00:39:56,400 Kadet wetu udi upita dikonkonona. 777 00:39:57,768 --> 00:39:59,837 Nathan, bidi bilenga be! 778 00:40:00,838 --> 00:40:02,006 Kadet wetu anyi? 779 00:40:02,039 --> 00:40:04,809 Eyowa, udi mulongeshi wende. 780 00:40:05,509 --> 00:40:07,044 I lumu luimpe be. 781 00:40:08,112 --> 00:40:09,213 Eyowa, bidi nanku. 782 00:40:11,349 --> 00:40:13,784 Kadi bualu bulelela bumvua musue kukumona 783 00:40:15,119 --> 00:40:19,056 ke tshimvua natshi Lungenyi lua tshisangilu tshietu. 784 00:40:19,991 --> 00:40:20,992 Tshisangilu tshietu anyi? 785 00:40:21,025 --> 00:40:22,159 Eyowa. 786 00:40:22,960 --> 00:40:26,464 Ngakela meji ne tudi mua ... kunyema. 787 00:40:28,199 --> 00:40:30,234 Netuambe tshinyi bantu bobu batumone? 788 00:40:32,803 --> 00:40:33,803 Kabakuenza to. 789 00:40:36,007 --> 00:40:38,476 ♪ 790 00:41:04,001 --> 00:41:06,270 ♪ 791 00:41:10,841 --> 00:41:13,411 ♪ 792 00:41:31,529 --> 00:41:36,529 - Synchronized and correct from chamomile - - www.addic7ed.com - 793 00:41:46,477 --> 00:41:54,400 ♪ 794 00:41:57,000 --> 01:41:57,000 ✰ Muenza kudi SimpleFileTranslator mu App store wangata ne wenze tshiena bualu tshia muakulu kayi wonso ✰